CHOCOLALALA

by Mister G

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $9.99 USD  or more

     

1.
02:20
2.
02:10
3.
4.
02:30
5.
02:17
6.
01:53
7.
8.
01:46
9.
10.
11.
02:43

credits

released September 15, 2012

tags

license

all rights reserved

about

Mister G Northampton, Massachusetts

"Kid-friendly bilingual rock star" --Washington Post

A Latin GRAMMY Award winner, Mister G is a leading figure in the world of children's music. He tours extensively throughout the United States and Latin America at major venues (Hard Rock Cafe, The Getty Museum, National Zoo, Parque Chapultupec).

He has released eight award winning albums of original, multicultural music for kids.
... more

contact / help

Contact Mister G

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Colores
Colores

Blue azul
Rojo red
So many colors inside my head

En mi mente, en mi mente, en mi mente
Tantos colores en mi mente

Rosa pink
Verde green
So many colors it’s like a dream

En mi mente, en mi mente, en mi mente
Tantos colores en mi mente

Amarillo yellow
Moreno brown
So many colors I’m spinning round
Amarillo yellow
Moreno brown
So many colors I’m falling down

En mi mente, en mi mente, en mi mente
Tantos colores en mi mente

©Ben Gundersheimer White Paw Music ASCAP 2012
Track Name: Ahorita
Ahorita

Ahorita jugando, ahorita tocando
Ahorita corriendo, ahorita cantando
Ahorita saltando, ahorita bromeando
Ahorita sonriendo, Ahorita aprendiendo

Estámos acquí en este mundo
Tenemos una oportunidad
Ayuda el uno y al otro
Señores, señoritas
Les digo ahorita

Ahorita jugando, ahorita tocando
Ahorita corriendo, ahorita cantando
Ahorita saltando, ahorita bromeando
Ahorita sonriendo, Ahorita aprendiendo

There’s not a moment that’s like any other
The world is waiting for you to discover
What is it that gets your toes tapping
What is the sound of everybody clapping

©Ben Gundersheimer White Paw Music ASCAP 2012
Track Name: Mono en mis Manos
Mono en mis Manos

Es algo raro, extraño
Un mono como regalo
Gracias a mis hermanos
Por mi compañero

Tengo un mono en mis manos
Tengo un mono en mis manos
Tengo un mono en mis manos
Voy a acariciarlo

No te preocupes, tranquilo
Estoy feliz con mi mono
Jugamos fútbol, por qué no
Andamos por las calles

I’ve got a mono en mis manos
I’ve got a mono en mis manos
I’ve got a mono en mis manos
Vamos a gozarnos

Te presento a mi mono
Mi mono Alejandro
Alejandro es mi mono
Un mono divertido,
Un mono distinguido
Alejandro es mi mono

Es algo raro, extrano
Un mono como regalo
Mi vida tenia un vacio
Antes de Alejandro

©Ben Gundersheimer White Paw Music ASCAP 2012
Track Name: Chocolalala
Chocolalala

Chocolalala, chocolalala, chocolala
Chocolate
Chocolalala, chocolalala, chocolala
Chocolate

Juevos y frijoles y chocolate
Gatos y perros y chocolate
No quiero salsa ni aquacate
Dame, dame, dame chocolate

Osos y girafas y chocolate
Madres y padres y chocolate
No quiero salsa ni aquacate
Dame, dame, dame chocolate

A quien le gusta chocolate? A mi!

©Ben Gundersheimer White Paw Music ASCAP 2012
Track Name: Bailamos
Bailamos

Bailamos en El Salvador, Bailamos en Peru
Bailamos en Colombia, Bailamos me and you
Bailamos en Bolivia, bailamos en Brasil
Bailamos en Ecuador, til we get our fill

Bailamos, bailamos, bailamos
El ritmo disfrutamos
Bailamos, bailamos, bailamos

Bailamos en Nueva York, Los Angeles, Miami
Barcelona, Buenos Aires
We’re gonna have a party
Bailamos en Caracas, en Londres y Japón
We’re dancing all around the world
On and on and on

México, Cuba, Guatemala
Costa Rica, Nicaragua, Panamá
La República Dominicana, Argentina, Uruguay, Paraguay
Chile, Puerto Rico, Honduras
España, baliamos, bailamos, bailamos

Bailamos, bailamos, bailamos
El ritmo disfrutamos
Bailamos, bailamos, bailamos
Nosotros celebramos
Bailamos, bailamos, bailamos

©Ben Gundersheimer White Paw Music ASCAP 2012
Track Name: Naturaleza
Naturaleza

Rios y montanas
Naturaleza
Rivers and mountains
Naturaleza
Nuestro mundo tan bonito
Canten conmigo ninos
Juntos para ver la
Naturaleza

Flores y cascadas
Naturaleza
Flowers and waterfalls
Naturaleza
Nuestro mundo tan bonito
Canten conmigo ninos
Juntos para ver la
Naturaleza

Hay que protogerla

Viento y nieve
Naturaleza
Wind and snow
Naturaleza
Nuestro mundo tan bonito
Canten conmigo ninos
Juntos para ver la naturaleza


©Ben Gundersheimer White Paw Music ASCAP 2012
Track Name: Big Yellow Bus
Big Yellow Bus

I’m getting on a big yellow bus
Just me and my best friend Gus
We’re gonna laugh, we’re gonna sing
We’re gonna dance, do our thing

Waiting on the corner, can’t stand still
Mom is looking from the windowsill
When all of a sudden there’s a rumbling sound
Toes start tapping all over town
Is it a bird, is it a plane, is it a rocket ship
The answer is no but I’ll give you a tip
I’m talking about some marvelous, magical motion
Forget about surfing out on the ocean
Nothing beats a big yellow bus bus ride
C’mon, c’mon now get inside

I’m getting on a big yellow bus
Just me and my best friend Gus
We’re gonna laugh, we’re gonna sing
We’re gonna dance, do our thing

A las seis de la mañana me desperté
Tomo el desayuno con Marta y José
Huevos rancheros, jugo de naranja
Leche leche leche pan y fruta
Six in the morning gotta get up
Wash hair brush teeth put juice in a cup
Eggs in the pan toast and jelly
My brother and my sister are rubbing on their bellies

No es complicado es muy sencillo
El autobus es grande y amarillo
Backflips somersaults crackerjacks
Put our lunch in a box and we pack up our snacks
Corriendo a la esquina rápidamente
Empieza la fiesta de repente

I’m getting on a big yellow bus
Me and Gus and the rest of us
We’re gonna jump, we’re gonna shout
Stomp our feet, it’s gonna get loud


©Ben Gundersheimer White Paw Music ASCAP 2012
Track Name: Uno Dos Tres
Uno, Dos, Tres

Uno, dos, tres—one, two, three
Come on everybody sing along with me
Uno, dos, tres—one, two three
Come on everybody sing along sing with me

We’re gonna learn to count to ten today
Uno, dos, tres now we’re on our way
Cuatro, cinco, seis--four, five six
Es fácil, it’s easy
There are no tricks

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Counting up to six, just running in place
Siete, ocho, nueve—seven, eight, nine
We’re almost up to ten in a minute’s time

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Siete, ocho, nueve y diez

©Ben Gundersheimer White Paw Music ASCAP 2012
Track Name: Señorita Mariposa
Señorita Mariposa

Señorita mariposa (Little butterfly)
Tú eres muy hermosa (You're very beautiful)
Señorita mariposa
Tú eres muy hermosa
Te quiero a ti (I adore you)

Little butterfly
You just caught my eye
Little butterfly
Flying through the sky
I’m so happy you’re alive

Con tús alas preciosas (With your lovely wings)
Cuando te posas en la rosa (When you land on the flowers)
Your pretty yellow wings
They make me want to sing

Señorita mariposa
Tú eres muy hermosa
Señorita mariposa
Tú eres muy hermosa
Te quiero a ti

Cada vez que pienso en ti (Whenever I think of you)
Me siento muy feliz (I feel joyful)
I love to see you in the trees
Playing with the bumblebees

Señorita mariposa
Tu eres muy hermosa
Senorita mariposa
Tú eres muy hermosa
Te quiero a ti

Little butterfly flying through the sky
I’m so happy you’re alive
Track Name: Waiting for the Ball
Waiting for the Ball

I’ve been waiting for the ball but it never comes my way
I’ve been here in right field since last Saturday
Oh, oh, oh it never comes my way
They’re hitting doubles and triples and lots of home runs
Getting tired of waiting out in the sun
Oh, oh, oh it never comes my way

I’d like a glass of water or even lemonade
I’d like to take a nap lying in the shade
Instead I’m standing here watching grass grow
Picking dandelions, staring at my toes

I’ve been waiting for the ball but it never comes my way
I’m getting old and tired, my hair’s turning gray
Oh, oh, oh it never comes my way
Line drives to left field, nothing to right
I should have brought a pillow, I’ll be here all night
Oh, oh, oh it never comes my way

Esperando la pelota todo él día
Estoy aburrido ay caramba Mamá Mía
Oh, oh, oh it never comes my way

©Ben Gundersheimer White Paw Music ASCAP 2012
Track Name: Sueños
Suenos

Quieto en la cama
Quieto en la cama durmiendo
Y el dia acabó

Todo mis sueños
Están llenos
De mis amigos
Los osos y leones
Amables animales
Los osos y leones

Quieto en la cama
Quieto en la cama durmiendo
Las estrellas me protegen
A través de la noche
Hasta la mañana

Todo mis sueños
Están llenos
De mis amigos
Los osos y leones
Amables animales
Los osos y leones

©Ben Gundersheimer White Paw Music ASCAP 2012